Préparant ses valises pour un repos estival bien mérité, Apaté songeait aux livres qu’elle allait emporter. Passionnée de sciences, elle hésitait entre une histoire des mathématiques depuis les théorèmes de Pythagore et de Thalès, et une biographie de Galilée, condamné à mort par l’église pour avoir osé dire que la terre était ronde. Cette idée révulsait cette voltairienne convaincue qui faisait sienne la phrase du philosophe : « Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire ».